Thursday, April 30, 2009

Wall E

曲牌《甜蜜蜜》

搬垃圾任务是搬垃圾
整个地球埋在垃圾里
埋在垃圾里
总喜欢总喜欢捡东西
零零碎碎都藏窝棚里
和只小强住一起
啊~~风沙起
快把快把门关起
糖果都是小强滴
关灯~关灯~每天早睡早起
看见伊看见伊翻垃圾
东张西望滴找虾米
忍不住跟踪伊
啊~险被毙

A translation

By Xu Zhimo
Translated by Bridge

My ship bumped into yours on a dark night
You have your direction and I have mine
It is good to remember, so be to forget
Those tiny sparks when we met

Friday, April 24, 2009

常出来转转(转载,作者待考)

这是无意中看到的,作者不知道是谁。这首歌含义高深,吾人不怎么懂。音律严整,非高人不能为也。特记录之,留作他日学习。




找点空闲…找点时间…
开着汽车,常出来转转
带上罚单…带上证件…
陪同便衣到,路上看看

地摊上没收了一些拖鞋
小吃上收来了一桌好饭
收来的罚款跟领导说说
工作的事情向上级谈谈

常出来转转…出来转转
哪怕拿个西瓜收个碗
临时工不图为家做多大贡献呀
一辈子不容易就图个骠骠悍悍

常出来转转…出来转转
哪怕吃个串来捧走两煎蛋
临时工不图为家做多大贡献呀
一辈子总操心就奔着小摊小贩

Wednesday, April 15, 2009

咏梦

安步缓登梯
极目远眺望
楼在山之巅
山在云海上
心怜凭栏人
问其欲何往
苏武别李陵
南北各有向

Monday, April 13, 2009

So sad

If I could choose a place to sit
I would never sit beside a poet
He says the dweller in his chest
Certainly tortures him the best
That merciless little rebel
For so long, has hurt him like hell
When he is chanting for being stupid
He sounds like a 16-year old kid
Thank goodness I am a translator
It is just sad to be an emotional writer




Thursday, April 9, 2009

鹧鸪天

几许柔情惆怅中
难知何日可相逢
澹澹碧海层云起
绵绵长江水流东
古今事
多相同
愿展双翼如飞鸿
偶尔临江羡范蠡
屈指计算望飓风

Tuesday, April 7, 2009

游园

今年春比去年晚
怯冷未把春服换
轻舟过水微澜兴
碧柳迎风青丝软
竹枝摇颤雀飞来
彩衣隐约人去远
眯眼呵欠花树旁
为有芳香使人懒

Thursday, April 2, 2009

叹猫

天下第一之逍遥 当属腿上的睡猫 自自在在地困大觉 偶尔还伸懒腰

有时温柔地喵喵 有时却把我抓挠 贼忒兮兮猫在墙角 盘算吓我一跳

有你相伴的四年里 多么地快乐 你离去以后的日子 非常地无聊

手腕爪痕消退鸟 思念永远也难消 想念你尖尖的耳朵 打勾的尾巴梢